Справочное пособие под таким названием увидело свет в нальчикском издательстве М. и В. Котляровых.
– Издание составлено по материалам советского альпиниста Павла Сергеевича Рототаева (1907–1983) – известного горовосходителя, награждённого в числе первых в стране значком «Альпинист СССР» 1-й ступени, – рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров. – Павел Рототаев известен не только как покоритель множества вершин на Кавказе (Эльбрус, Когутай, Донгузорун, Ирикчат, пик Щуровского, Джайлык, Тютюбаши и др.), но и как автор книг о различных аспектах альпинистской жизни. Среди них и те, которые имеют непосредственное отношение к нашей республике: «Терскол – база армейцев» (Москва, 1963); «В горах» (Нальчик, 1966); «Краткий словарь горных названий Кабардино-Балкарии» (Нальчик, 1969); «Покорённые гиганты» (Москва, 1975). Тексты для «Словаря географических названий высокогорного Кавказа» ранее публиковались в сборниках советского альпинизма «Побеждённые вершины» за 1961–1964; 1968–1969; 1975–1978 годы, но отдельным изданием не выходили.
Также в настоящее пособие вошёл подготовленный П.С. Рототаевым «Словарь горных названий Кабардино-Балкарии», который после выхода в 1969 году больше не переиздавался. Материалы для него автор собирал в течение тридцати лет, расспрашивая местных жителей, изучая историческую литературу, консультировался с учёными. В пособии приводятся объяснения большинства названий гор и территорий, непосредственно примыкающих к ним: название, высота, район расположения, объяснение названия, первовосходители и даты их восхождений.
Аида ШИРИТОВА